You must be given the details in writing in your own language (if it is an official EU language).
Devono esserti forniti i particolari per iscritto nella tua lingua (se è una lingua ufficiale dell'UE)
Land must be given back under the law so there's no injustice.
La terra va restituita secondo la legge per evitare ingiustizie.
The ritual bath must be given outside the hogan before sunrise.
Il bagno rituale deve aver luogo fuori dalla capanna prima dell'alba.
It must be given away to everyone.
Ma che sia possibile regalare a tutti.
Security concerns must be given greater importance in industrial research.
Maggiore importane'a va garantita alle questioni di sicuree'e'a nella ricerca industriale.
And to sweeten the deal we'll strike... these interests we've fabricated must be given face.
Per rendere l'affare più allettante, dobbiamo dare un volto agli effetti che abbiamo inventato.
The order must be given clearly.
E l'ordine deve essere dato con chiarezza.
Master Yoda must be given a fair fight.
Il Maestro Yoda avra' un combattimento leale.
The final dose must be given within one month after the last exposure to mosquitoes.
La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall’ultima esposizione alle zanzare.
Said notification must be given in writing to our DMCA Agent and must contain substantially the following elements pursuant to 17 USC Section 512(g)(3):
Detto comunicazione deve essere data per iscritto al nostro DMCA Agent e deve contenere sostanzialmente i seguenti elementi di cui al 17 USC Sezione 512 (g) (3):
In order to enter the temple you must be given The Invitation.
Per poter entrare nel tempio, devi ricevere l'invito.
43 Consequently, the protection conferred by Article 2 of Directive 2001/29 must be given a broad interpretation.
43 Di conseguenza, la tutela conferita dall’art. 2 della direttiva 2001/29 deve avere un’ampia portata.
Because soul is a different identity, the soul must be given spiritual food.
Perché l'anima è una diversa identità, all'anima deve essere dato cibo spirituale.
Patients treated with TYSABRI must be given the patient alert card and be informed about the risks of the medicinal product (see also package leaflet).
Ai pazienti trattati con TYSABRI deve essere consegnata la Carta di Allerta per il paziente e devono essere fornite informazioni circa i rischi del medicinale (vedere anche il foglio illustrativo).
(b) ‘impartiality’, meaning that statistics must be developed, produced and disseminated in a neutral manner, and that all users must be given equal treatment;
b) «imparzialità: le statistiche devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in modo neutro, assicurando lo stesso trattamento a tutti gli utenti;
I think, on the contrary, that the scope of Directive 2004/38 must be given a broader interpretation, in such a way that it is not deprived of its practical effect.
Ritengo, al contrario, che occorra procedere ad un’interpretazione più ampia della sfera di applicazione della direttiva 2004/38, al fine di non privare quest’ultima del suo effetto utile.
This additional approval must be given in the form of an addition to the original EC type-examination certificate.
Questa nuova approvazione viene rilasciata sotto forma di un complemento dell'attestato originale di esame CE della progettazione.
Duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to Article 3, and based on objective and technically and economically justified criteria.
Il rifiuto deve essere debitamente motivato, con particolare riguardo all’articolo 3 e basato su criteri oggettivi e giustificati sul piano tecnico ed economico.
The same information must be given on moving parts and/or their housings where the direction of movement needs to be known in order to avoid a risk.
Le stesse indicazioni devono figurare sui pezzi mobili e/o sui loro carter, qualora occorra conoscere il senso del moto per evitare rischi.
Decision must be given quick birth, or see opportunity aborted.
Una decisione dev'essere presa subito, o l'opportunita' sfumera'.
In this case, the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such devices.
In questo caso, i riferimenti a queste direttive, pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, devono figurare nei documenti, avvisi o istruzioni richieste da queste direttive e che accompagnano tali prodotti. Articolo 9
For the purposes of informing the citizen in accordance with Article 9 and the development of action plans in accordance with Article 8, additional and more detailed information must be given, such as:
Per l'informazione ai cittadini ai sensi dell'articolo 9 e per l'elaborazione di piani d'azione ai sensi dell'articolo 8 sono necessarie informazioni supplementari e più particolareggiate, come:
The mandatory information requested during registration must be given in full.
Le informazioni obbligatorie richieste durante la registrazione devono essere fornite per intero.
It is impossible to put a thought out of one’s mind because in putting it out attention must be given the thought, and while the mind gives the thought attention it is impossible to get rid of that thought.
È impossibile estrarre un pensiero dalla propria mente perché nel manifestarlo si deve dare attenzione al pensiero, e mentre la mente presta attenzione al pensiero è impossibile liberarsi di quel pensiero.
Verifiable justification must be given in such cases.
In tal caso deve essere prodotta una giustificazione verificabile.
There he must be given a certificate (certificate) confirming the absence of obstacles to marriage.
Deve essere rilasciato un certificato (certificato) che conferma l'assenza di ostacoli al matrimonio.
In some Länder instructions to the Public Prosecutor’s Office must be given in writing and be made public, whereas in others instructions may be given orally.
In alcuni Länder le istruzioni al pubblico ministero possono avvenire solo in forma scritta e pubblica, mentre in altri sono ammesse quelle orali.
In the current conditions of tough competition and high technology, this point must be given the utmost importance.
Nelle attuali condizioni di concorrenza agguerrita e alta tecnologia, a questo punto deve essere data la massima importanza.
If the correct answer is to be given, it must be given either by the intelligence of the medium or by that intelligence which controls the medium.
Se deve essere data la risposta corretta, deve essere data dall'intelligenza del mezzo o da quell'intelligenza che controlla il mezzo.
The expulsion decision or request to leave must be given to them in writing, stating all the grounds and specifying how they can appeal and by when.
La decisione di espulsione o l'invito a lasciare il territorio devono essere comunicati per iscritto agli interessati, precisando tutti i motivi del provvedimento e indicando le modalità e i termini per presentare ricorso.
Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.
Ora, in modo che uno studio clinico sia considerato eticamente accettabile, devono essere date ai partecipanti le informazioni del caso in modo che possano capire, e devono acconsentire liberamente di partecipare allo studio.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.
Le istruzioni che governano questa operazione devono essere date in modo assolutamente dettagliato.
0.83298707008362s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devono esserti forniti i particolari per iscritto nella tua lingua (se è una lingua ufficiale dell'UE) 